Çeviri hakkında bilmeniz gereken her şey

Eğer sizin işyeri küçük veya büyükse, birkaç noktada bir yabancı dil ile hala çalışmak zorunda olacaksınız.
Bu, bir çevirmenin, içine gelir olduğu yerdir.
İnternet yardımıyla, işyeri dünyası haftaya göre daha küçük olmaktadır.
Dünya piyasasına atlamadıysanız, ondan sonra, potansiyel karların ciddi bir miktarını kaybediyorsunuz.
Hatta, en küçük yerel işyerleri, dünya çevresindeki yabancı ülkelerde, müşteriler ve istemcilerle ilgilenmede kendilerini bulmaktadır.
İngilizce, işyerinin uluslararası dili olması gibi bilinmesine rağmen, hala onu iyi konuşan dünyanın %33 ‘ünden daha azdır.
Tüm küre üzerinde insanlara erişebilmek için, eninde sonunda, bir yabancı dil çeviri hizmetinin yardımına ihtiyacınız olacaktır.
Birçok insan, dil çevirisini duyduğu zaman, bir mektup veya çevrilmiş e-postaya sahip olmayı düşünürler.
Gerçeklik içinde, aslında, bir çevirmenin ve yorumlayıcının onunla size yardım edebilir olduğu hizmetlerin büyük bir miktarı vardır.
Yorumlama, sözlü olarak tercüme anlamına gelir ve yaygın bir şekilde eş zamanlı yapılır.
Bunlar, aynı zamanda, bir konferans bağlantısı içindeyken, gerçek zamanda yorumcuyu çağırabileceğiniz onların profesyonel uzmanlarından biriyle konuşabileceğiniz ve telefon edebileceğiniz bir sistem kurmaya sahip olabilen hizmetlerdir.
Bunun gibi parmaklarınızın ucunda hizmetler alacağınız zaman, dünyanın herhangi bir yerindeki insanlarla iş yapabilirsiniz.
Siz, aynı zamanda, ses video malzemeleri için anlatımın bir parçasını içeren çoklu medya hizmetlerini alabilirsiniz.
Bunun büyük bir örneği, düşünebildiğiniz çok sayıda dil içinde dublaj yapılabilen bir video ile şirketinizin hizmetlerini belki de tanıtabiliyor olmanızdır.

*İngilizce Öğretmeni Y.Müh. Naim Uygun tarafındanMisty Keaton’ın makalesi İngilizce’den çevrilmiştir.
http://www.pekiyi.150m.com
dersogren@gmail.com

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.