Ordu komutanlarının Irak’taki güçleri Afganistan’a sevketmek istemlerinin siyasi gerekçelerle engellendiğine dikkat çeken Richard Norton Taylor imzalı haberin ayrıntıları şöyle:
”Savunma kaynaklarına göre, ordu yetkilileri İngiliz güçlerinin Irak’ta yapabileceklerinin sınırlı olduğuna ve Irak güçlerinin kendi sorumluluklarını üstlenme zamanının geldiğine inanıyor.’
”Hangisi daha önemli, Irak mı Afganistan mı’ diye soruyor üst düzey bir yetkili. Savunma Bakanlığı içinde bir grup Irak’tan asker çekerek Afganistan’a daha fazla asker gönderilmesi için bastırıyor” diyor aynı yetkili. İngiliz ordusu, Afganistan’daki mücadeleyi daha yararlı ve daha kazanılabilir görüyor.”
Aynı haberde, Amerikan ordu yetkililerinin İngilizlerin asker çekmekten söz etmelerinden çok rahatsız oldukları ve İngiliz yetkilileri yalnızca ülkenin güneyiyle ilgilenmekle eleştirdikleri de yer aldı.
