Nazım’ın şiirlerini çeviren şair Richard James McKane 68 yaşında yaşamını yitirdi.
Nazım Hikmet ve Oktay Rıfat’ın şiirlerini de çeviren şair, çevirmen McKane’in 17 Eylül’de yaşamını yitirdiği ve 7 Ekim’de Londra’da toprağa verildiği açıklandı.
Şair Mevlüt Ceylan, Richard James McKane’ı şöyle anlattı:
“1985-86 gibi Richard ile tanışmıştım. Edebiyat dergisi çıkardığımda destek olmuştu. İyi bir çevirmen ve şairdi. Türkiye’de 5-6 yaşamış. Türkçesi ve Ruscası da çok iyiydi. Oxford Üniversitesi Rusca Bölümü mezunuydu. Türkiye’nin Londra Başkonsolosluğu’nda 80’lerde mütercim olarak çalıştığını sanıyorum.”
McKane’in Türk edebiyatının tanıtılmasında emeği olduğunu belirten Ceylan, “Bir kaç ay önce aramıştım. Bakımevinde kalıyordu. Genç bir ölüm. Üzgünüz..:”
